¿Cómo debería un conductor adelantar al ciclista en esta situación?

Respuesta correcta

Cruzando la línea blanca discontinua.

By crossing the broken white line.

Explicación oficial

Donde hay dos líneas en el centro de la carretera, debe obedecer la más cercana a usted. Por lo tanto, si la línea más cercana es una línea blanca discontinua, por ley puede adelantar siempre que sea seguro hacerlo.

Where there are two lines in the centre of the road, you must obey the one closest to you. So, if the closest line is a broken white line, by law you may overtake so long as it is safe to do so.