Quelle phrase est recommandée aux conducteurs pour les aider à déterminer une distance de sécurité par rapport au véhicule qui les précède sur une route sèche ?

Bonne réponse

« Seul un fou enfreint la règle des deux secondes. ».

"Only a fool breaks the two-second rule.".

Explication officielle

Un conducteur peut évaluer une distance de sécurité par rapport au véhicule qui le précède en utilisant la règle des deux secondes. Celle-ci se mesure en choisissant un point fixe. Lorsque le véhicule qui vous précède le dépasse, commencez à dire : « Seul un fou enfreint la règle des deux secondes. » Si vous dépassez le point fixe avant d'avoir terminé la phrase, c'est que votre véhicule est trop près. Ralentissez en toute sécurité et augmentez votre distance par rapport au véhicule qui vous précède.

A driver can judge a safe distance from the vehicle in front by using the two-second rule. This is measured by picking a fixed point. As the vehicle in front passes it, begin saying, "Only a fool breaks the two-second rule." If you pass the fixed point before you have finished the phrase, then your vehicle is too close. Safely slow down and increase your distance from the vehicle in front.