Un conducteur a calé au milieu d'un passage à niveau non gardé et ne peut pas redémarrer le moteur. La cloche d'avertissement sonne. Que doit faire le conducteur ?

Bonne réponse

S'éloigner du passage à niveau et téléphoner à l'agent de signalisation pour que les trains puissent être arrêtés.

Walk clear of the crossing and phone the signal operator so that trains can be stopped.

Explication officielle

Dans cette situation, le conducteur et tous les passagers doivent sortir du véhicule et utiliser immédiatement le téléphone d'urgence au passage à niveau pour contacter l'agent de signalisation afin que les trains puissent être arrêtés. Si nécessaire, avertissez les autres automobilistes. Ne retournez pas au véhicule avant d'en avoir reçu l'instruction par l'agent de signalisation ou les services d'urgence.

In this situation, the driver and all passengers should get out of the vehicle and immediately use the emergency phone at the crossing to contact the signal operator so that trains can be stopped. If necessary, warn other motorists. Do not return to the vehicle until instructed by the signal operator or emergency services.