O que significa a marcação rodoviária de linha amarela tracejada?

Resposta correta

A borda da faixa de rodagem ou acostamento.

The edge of the carriageway or hard shoulder.

Explicação oficial

Uma única linha amarela tracejada ao longo da lateral da via marca a borda da faixa de rodagem/acostamento. Isso é normalmente para o uso de pedestres e ciclistas. Como motorista, no entanto, você pode usá-lo brevemente para permitir que o tráfego mais rápido possa ultrapassar, mas apenas onde for seguro fazê-lo.

A single broken yellow line along the side of the road marks the edge of the carriageway/hard shoulder. This is normally for the use of pedestrians and cyclists. As a driver, however, you may use it briefly to allow faster traffic to overtake, but only where it is safe to do so.