Ao encontrar trânsito em sentido contrário em uma via nacional, é permitido mover-se para o acostamento para permitir que o trânsito que segue atrás possa ultrapassar?

Resposta correta

Sim, temporariamente, quando o acostamento estiver livre e for seguro dirigir lá.

Yes, temporarily when the hard shoulder is clear and it is safe to drive there.

Explicação oficial

Nas vias nacionais, o acostamento é normalmente para uso exclusivo de pedestres e ciclistas. Se você quiser permitir que um veículo atrás possa ultrapassar, você pode encostar no acostamento brevemente, desde que não haja pedestres ou ciclistas usando-o e não haja cruzamentos ou entradas por perto. No caso de autoestradas, no entanto, você não deve dirigir no acostamento, exceto em uma emergência.

On national roads, the hard shoulder is normally for the use of pedestrians and cyclists only. If you want to allow a vehicle behind to overtake, you may pull into the hard shoulder briefly, as long as no pedestrians or cyclists are using it and there are no junctions or entrances nearby. In the case of motorways, however, you must not drive on the hard shoulder except in an emergency.