Când conduceți pe un drum național, este permis să conduceți pe banda de urgență pentru a permite traficului care se deplasează mai repede să depășească?

Răspuns corect

Da, temporar, când banda de urgență este liberă și este sigur să conduceți acolo.

Yes, temporarily, when the hard shoulder is clear and it is safe to drive there.

Explicația oficială

Pe drumurile naționale, banda de urgență este în mod normal destinată exclusiv pietonilor și bicicliștilor. Dacă doriți să permiteți unui vehicul din spate să depășească, vă puteți retrage scurt pe banda de urgență, atâta timp cât niciun pieton sau biciclist nu o folosește și nu există intersecții sau intrări în apropiere. În cazul autostrăzilor, totuși, nu trebuie să conduceți pe banda de urgență decât în caz de urgență.

On national roads, the hard shoulder is normally for the use of pedestrians and cyclists only. If you want to allow a vehicle behind to overtake, you may pull into the hard shoulder briefly, as long as no pedestrians or cyclists are using it and there are no junctions or entrances nearby. In the case of motorways, however, you must not drive on the hard shoulder except in an emergency.