При движении по национальной дороге разрешено ли выезжать на обочину, чтобы позволить более быстрому транспорту обогнать?

Правильный ответ

Да, временно, если обочина свободна и движение по ней безопасно.

Yes, temporarily, when the hard shoulder is clear and it is safe to drive there.

Официальное объяснение

На национальных дорогах обочина обычно предназначена только для пешеходов и велосипедистов. Если вы хотите позволить транспортному средству сзади вас обогнать, вы можете ненадолго съехать на обочину, при условии, что на ней нет пешеходов или велосипедистов, а также поблизости нет перекрестков или въездов. Однако на автомагистралях вам запрещено двигаться по обочине, за исключением случаев чрезвычайной ситуации.

On national roads, the hard shoulder is normally for the use of pedestrians and cyclists only. If you want to allow a vehicle behind to overtake, you may pull into the hard shoulder briefly, as long as no pedestrians or cyclists are using it and there are no junctions or entrances nearby. In the case of motorways, however, you must not drive on the hard shoulder except in an emergency.