В целом, как часто следует проводить техническое обслуживание транспортного средства?

Правильный ответ

Согласно рекомендации производителя.

As per the manufacturer's recommendation.

Официальное объяснение

Водители должны регулярно обслуживать свои транспортные средства в соответствии с рекомендациями производителя. Это помогает автомобилю работать исправно, что, в свою очередь, способствует экономии топлива и снижению выбросов. Кроме того, водители также должны самостоятельно проводить ежедневные и еженедельные проверки уровня жидкостей и состояния шин.

Drivers should have their vehicle serviced regularly in accordance with the manufacturer's guidelines. This helps the vehicle to perform properly and, as a result, saves fuel and reduces emissions. In addition, drivers should also carry out their own daily and weekly checks on fluid levels and tyres.