Что такое переход вежливости (courtesy crossing)?

Правильный ответ

Нерегулируемое место пешеходного перехода.

An uncontrolled pedestrian crossing place.

Официальное объяснение

Пешеходы должны переходить дорогу только на нерегулируемых переходах или переходах, где водители уступают дорогу по вежливости, убедившись, что все участники движения осведомлены об их присутствии. Водители, приближающиеся к нерегулируемым переходам или переходам, где принято уступать дорогу, должны двигаться очень медленно и быть готовы к возможной опасности, связанной с пешеходами, использующими эти участки дороги.

Pedestrians should only enter uncontrolled crossing places, courtesy crossings, ensuring that all traffic is aware of their presence if crossing the road. Motorists entering uncontrolled crossing places, courtesy crossings, should react by driving very slowly and be aware of the potential dangers of pedestrians using the area.