Водители должны проверять левое зеркало каждый раз, когда они проезжают мимо…

Правильный ответ

припаркованного транспортного средства.

a parked vehicle.

Официальное объяснение

Водители всегда должны иметь хорошее представление о том, что происходит позади, а также спереди транспортного средства при выполнении такого маневра, как объезд припаркованного транспортного средства.

Drivers should always have a good idea of what’s happening to the rear, as well as in-front, of the vehicle when performing a manoeuvre such as passing a parked vehicle.