При движение по национален път разрешено ли е да се шофира по банкета, за да се позволи на по-бързо движещите се превозни средства да изпреварят?

Верен отговор

Да, временно, когато банкетът е свободен и е безопасно да се шофира там.

Yes, temporarily when the hard shoulder is clear and it is safe to drive there.

Официално обяснение

На националните пътища банкетът обикновено е предназначен само за пешеходци и велосипедисти. Ако искате да позволите на превозно средство зад вас да изпревари, можете за кратко да отбиете в банкета, стига да няма пешеходци или велосипедисти, които да го използват, и наблизо да няма кръстовища или входове. В случай на магистрали обаче, не трябва да шофирате по банкета, освен в аварийна ситуация.

On national roads, the hard shoulder is normally for the use of pedestrians and cyclists only. If you want to allow a vehicle behind to overtake, you may pull into the hard shoulder briefly, as long as no pedestrians or cyclists are using it and there are no junctions or entrances nearby. In the case of motorways, however, you must not drive on the hard shoulder except in an emergency.