Al conducir por una carretera nacional, ¿está permitido conducir por el arcén para permitir que el tráfico más rápido adelante?

Respuesta correcta

Sí, temporalmente cuando el arcén está despejado y es seguro conducir por él.

Yes, temporarily when the hard shoulder is clear and it is safe to drive there.

Explicación oficial

En las carreteras nacionales, el arcén es normalmente para uso exclusivo de peatones y ciclistas. Si desea permitir que un vehículo que va detrás adelante, puede apartarse hacia el arcén brevemente, siempre y cuando no haya peatones o ciclistas usándolo y no haya cruces o entradas cerca. Sin embargo, en el caso de las autopistas, no debe conducir por el arcén excepto en una emergencia.

On national roads, the hard shoulder is normally for the use of pedestrians and cyclists only. If you want to allow a vehicle behind to overtake, you may pull into the hard shoulder briefly, as long as no pedestrians or cyclists are using it and there are no junctions or entrances nearby. In the case of motorways, however, you must not drive on the hard shoulder except in an emergency.