¿Qué debe hacer un conductor al conducir detrás de un vehículo de mercancías pesadas que está señalizando para girar a la derecha?

Respuesta correcta

Mantenerse detrás hasta que haya suficiente espacio para adelantarlo por el interior o hasta que haya completado el giro.

Stay behind until there is enough space to overtake it on the inside or until it has completed the turn.

Explicación oficial

Los vehículos de mercancías pesadas necesitan espacio adicional en la carretera, y cuando están girando, el voladizo del vehículo puede invadir la trayectoria del tráfico que adelanta o pasa. Por esa razón, es una buena idea mantenerse atrás y dejar que el vehículo de mercancías pesadas complete su giro a menos que haya suficiente espacio para adelantar de forma segura.

Heavy goods vehicles need extra space on the road, and when they are turning, the overhang of the vehicle may swing out into the path of overtaking or passing traffic. For that reason, it is a good idea to stay back and let the heavy goods vehicle complete its turn unless there is sufficient space to overtake safely.