En conduisant derrière un poids lourd qui signale son intention de tourner à droite, que doit faire un conducteur ?

Bonne réponse

Rester derrière jusqu'à ce qu'il y ait suffisamment d'espace pour le dépasser par l'intérieur ou jusqu'à ce qu'il ait terminé le virage.

Stay behind until there is enough space to overtake it on the inside or until it has completed the turn.

Explication officielle

Les poids lourds ont besoin d'espace supplémentaire sur la route, et lorsqu'ils tournent, le porte-à-faux du véhicule peut déborder sur la trajectoire de la circulation qui dépasse ou qui passe. Pour cette raison, il est judicieux de rester en retrait et de laisser le poids lourd terminer son virage à moins qu'il n'y ait suffisamment d'espace pour dépasser en toute sécurité.

Heavy goods vehicles need extra space on the road, and when they are turning, the overhang of the vehicle may swing out into the path of overtaking or passing traffic. For that reason, it is a good idea to stay back and let the heavy goods vehicle complete its turn unless there is sufficient space to overtake safely.