Si un conducteur appuie sur la pédale de frein et entend un bruit de raclement, quelle est la cause la plus probable ?

Bonne réponse

Les garnitures ou plaquettes de frein sont usées.

The brake linings or pads are worn.

Explication officielle

Les conducteurs doivent tester leurs freins régulièrement et particulièrement avant de prendre la route. Cependant, si en conduisant ils entendent un bruit de raclement lorsqu'ils appuient sur les freins, la raison la plus probable est que les garnitures ou plaquettes de frein sont usées. Dans ce cas, les freins ne fonctionneront pas aussi bien qu'ils le devraient, et le conducteur doit les faire remplacer immédiatement par une personne compétente.

Drivers should test their brakes regularly and particularly before setting out on a journey. However, if when driving they hear a scraping noise when they press the brakes, the most likely reason is that the brake linings or pads are worn. In this case, brakes won't work as well as they should, and the driver should have them replaced by a competent person immediately.