La nuit, quel effet pourrait avoir la conduite avec un seul phare sur les conducteurs venant en sens inverse ?

Bonne réponse

Ils pourraient confondre le véhicule avec une moto.

They could mistake the vehicle for a motorcycle.

Explication officielle

Les véhicules à moteur, à l'exception des motos, sont tenus par la loi d'avoir deux phares. Un véhicule avec un seul phare pourrait être confondu avec une moto, et les autres usagers de la route pourraient croire qu'il se trouve dans une position différente sur la route de celle où il est réellement. L'éclairage du véhicule doit être vérifié régulièrement, et un éclairage défectueux doit être réparé immédiatement.

Motor vehicles, except motorcycles, are required by law to have two headlights. A vehicle with only one headlight could be mistaken for a motorcycle, and other road users could believe that it is in a different position on the road than it actually is. Vehicle lights should be checked on a regular basis, and faulty lighting should be repaired immediately.