Quand un conducteur est-il autorisé à transporter plus de passagers dans une voiture qu'il n'y a de ceintures de sécurité disponibles ?

Bonne réponse

Ce n'est jamais autorisé.

It is never allowed.

Explication officielle

Un conducteur doit s'assurer que chaque passager du véhicule dispose d'une ceinture de sécurité. Le défaut de port de la ceinture de sécurité est une infraction. Il est de la responsabilité du conducteur de s'assurer que les passagers de moins de 17 ans portent une ceinture de sécurité. Les passagers plus âgés sont eux-mêmes responsables du port de la ceinture de sécurité.

A driver must make sure that each passenger in the vehicle has a seatbelt. Failure to wear a seatbelt is an offence. It is the driver's responsibility to ensure that passengers under the age of 17 wear a seatbelt. Older passengers are themselves responsible for wearing a seatbelt.