Comment un motocycliste doit-il normalement arrêter son moteur ?

Bonne réponse

Couper le contact.

Turn off the ignition.

Explication officielle

La séquence normale pour arrêter un moteur de moto est la suivante : Fermer l'accélérateur. Engager le point mort. Couper le moteur à l'aide de la clé de contact. Fermer le robinet de carburant (s'il y en a un). Si vous utilisez la clé de contact pour arrêter le moteur, vous risquez moins de laisser la clé sur le contact en quittant la moto. L'interrupteur d'arrêt d'urgence du moteur ne doit être utilisé qu'en cas d'urgence.

The normal sequence in stopping a motorcycle engine is as follows: Close the throttle. Engage neutral. Switch off the engine using the ignition key. Switch off the fuel tap (if fitted). If you use the ignition key to stop the engine, you are less likely to leave the key in the ignition when leaving the motorcycle. The emergency engine stop switch should be used only in an emergency.