Quand est-il permis de dépasser un autre véhicule par la gauche (côté gauche) ?

Bonne réponse

Lorsque le véhicule qui précède signale qu'il tourne à droite.

When the vehicle in front is signalling to turn right.

Explication officielle

Vous pouvez dépasser par la gauche lorsque le conducteur qui précède s'est déporté et a signalé son intention de tourner à droite et que vous avez l'intention d'aller tout droit — à condition qu'il y ait suffisamment d'espace pour le faire en toute sécurité et que votre trajectoire ne soit pas obstruée par le déport d'un grand véhicule qui tourne à droite.

You may overtake on the left when the driver in front has moved out and signalled their intent to turn right and you intend to go straight ahead—provided there is enough room to do so safely and your path will not be obstructed by the swing of a large vehicle turning right.