В данной ситуации кто должен подождать?

Правильный ответ

Водитель, находящийся за остановившимся фургоном, должен подождать.

The driver behind the stopped van should wait.

Официальное объяснение

При обгоне припаркованного транспортного средства или препятствия вы должны уступить дорогу встречным транспортным средствам, чтобы им не пришлось снижать скорость или предпринимать маневры для избежания столкновения.

When you are overtaking a parked vehicle or obstruction, you should yield to oncoming vehicles so that they do not have to slow down or take evasive action.