¿Cuál es el efecto probable de que los automovilistas curioseen en el lugar de un incidente de tráfico?

Respuesta correcta

Puede causar incidentes adicionales ya que los conductores se distraen.

It can cause additional incidents as drivers become distracted.

Explicación oficial

Al acercarse o estar cerca del lugar de un incidente, a menudo se ve a los automovilistas 'curioseando' (haciendo el efecto mirón). Esto significa girar la cabeza y estirar el cuello para tener una mejor vista de lo que está sucediendo. Puede ser la causa de atascos de tráfico, ya que los conductores reducen la velocidad para mirar. También puede causar incidentes en la carretera, ya que los conductores se distraen y cambian su velocidad y dirección mientras otros conductores también están distraídos.

When approaching or being near to the scene of an incident, motorists are often seen 'rubbernecking'. This means turning your head and stretching your neck to get a better view of what's happening. It can be the cause of traffic jams as drivers slow down to rubberneck. It can also cause road incidents as drivers become distracted and change their speed and direction while other drivers are also distracted.