Quel est l'effet probable des automobilistes qui jouent les badauds sur les lieux d'un incident de la circulation ?

Bonne réponse

Cela peut causer des incidents supplémentaires car les conducteurs sont distraits.

It can cause additional incidents as drivers become distracted.

Explication officielle

En s'approchant ou en se trouvant à proximité des lieux d'un incident, on voit souvent les automobilistes « jouer les badauds ». Cela signifie tourner la tête et tendre le cou pour avoir une meilleure vue de ce qui se passe. Cela peut être la cause d'embouteillages car les conducteurs ralentissent pour regarder. Cela peut également causer des incidents de la route car les conducteurs sont distraits et changent de vitesse et de direction pendant que d'autres conducteurs sont également distraits.

When approaching or being near to the scene of an incident, motorists are often seen 'rubbernecking'. This means turning your head and stretching your neck to get a better view of what's happening. It can be the cause of traffic jams as drivers slow down to rubberneck. It can also cause road incidents as drivers become distracted and change their speed and direction while other drivers are also distracted.