En una autopista de 2 carriles, ¿qué procedimiento debe adoptar un conductor cuando desea adelantar a otro vehículo de forma segura?

Respuesta correcta

Usar sus espejos, señalizar y adelantar por el carril derecho cuando sea seguro hacerlo.

Use their mirrors, signal and overtake in the right-hand lane when it is safe to do so.

Explicación oficial

Cuando un conductor desea adelantar en una autopista, por lo general solo debe adelantar por la derecha, a menos que el tráfico circule en filas de movimiento lento. El conductor debe utilizar la rutina Espejo-Señal-Espejo (puntos ciegos)-Maniobra. Comprobar los espejos, señalizar la intención, volver a comprobar los espejos (y los puntos ciegos), y completar la maniobra cuando sea seguro hacerlo. Debe prestar especial atención a la velocidad del tráfico detrás de él antes de desplazarse. Cuando haya terminado de adelantar, debe volver al carril izquierdo suavemente.

When a driver wants to overtake on a motorway, they should generally only overtake on the right unless traffic is travelling in slow moving queues. The driver should use the Mirror–Signal–Mirror (blind spots)–Manoeuvre routine. Check mirrors, signal intention, check mirrors again (and blind spots), and complete the manoeuvre when it is safe to do so. They should pay particular attention to the speed of the traffic behind them before they move out. When they have finished overtaking, they should move back into the left-hand lane smoothly.