Sur une autoroute à 2 voies, quelle procédure un conducteur doit-il adopter lorsqu'il souhaite dépasser un autre véhicule en toute sécurité ?

Bonne réponse

Utiliser ses rétroviseurs, mettre le clignotant et dépasser dans la voie de droite lorsque cela est sûr.

Use their mirrors, signal and overtake in the right-hand lane when it is safe to do so.

Explication officielle

Lorsqu'un conducteur souhaite dépasser sur une autoroute, il ne doit généralement dépasser que par la droite, à moins que la circulation ne s'effectue en files lentes. Le conducteur doit utiliser la routine Rétroviseur-Signal-Rétroviseur (angles morts)-Manœuvre. Vérifier les rétroviseurs, signaler son intention, vérifier à nouveau les rétroviseurs (et les angles morts), et terminer la manœuvre lorsque cela est sûr. Il doit prêter une attention particulière à la vitesse de la circulation derrière lui avant de se déporter. Lorsqu'il a fini de dépasser, il doit se rabattre en douceur dans la voie de gauche.

When a driver wants to overtake on a motorway, they should generally only overtake on the right unless traffic is travelling in slow moving queues. The driver should use the Mirror–Signal–Mirror (blind spots)–Manoeuvre routine. Check mirrors, signal intention, check mirrors again (and blind spots), and complete the manoeuvre when it is safe to do so. They should pay particular attention to the speed of the traffic behind them before they move out. When they have finished overtaking, they should move back into the left-hand lane smoothly.