Un conducteur est-il autorisé à klaxonner en conduisant dans une agglomération la nuit ?

Bonne réponse

Oui, mais entre 23h30 et 7h00, le klaxon ne peut être utilisé qu'en cas d'urgence.

Yes, but between 11:30 pm and 7:00 am, the horn may be sounded only in an emergency.

Explication officielle

Les conducteurs ne sont pas autorisés à utiliser le klaxon dans une agglomération entre 23h30 et 7h00, sauf en cas d'urgence de la circulation. Utilisez le klaxon uniquement pour avertir les autres usagers de la route d'un danger ou si nécessaire pour les informer de la présence de votre véhicule pour des raisons de sécurité. L'utilisation du klaxon ne donne pas aux conducteurs une priorité de passage automatique. N'utilisez jamais le klaxon pour provoquer une réaction ou pour réprimander un autre automobiliste.

Drivers are not allowed to use the horn in a built-up area between 11:30 pm and 7:00 am unless there is a traffic emergency. Only use a horn to warn other road users of danger or if needed to make them aware of your vehicle's presence for safety reasons. Using the horn does not give drivers an automatic right of way. Never use the horn to provoke a reaction from or to rebuke another motorist.