Comment un conducteur doit-il réagir face aux véhicules des services d'urgence dont les feux bleus clignotants et/ou les sirènes sont activés ?

Bonne réponse

Vérifier ses rétroviseurs avant de chercher un espace pour s'écarter.

Check their mirrors before looking for space to move aside.

Explication officielle

Si vous voyez un véhicule d'urgence s'approcher avec les feux et/ou les sirènes activés, vérifiez vos rétroviseurs pour évaluer la vitesse des véhicules d'urgence, et faites également attention aux piétons, cyclistes, motocyclistes et autres usagers de la route. Indiquez votre intention de vous ranger. Ne vous rangez que dans un espace suffisamment grand pour que les véhicules d'urgence puissent passer en toute sécurité. Repartez en toute sécurité avec les observations et les signaux appropriés une fois que le véhicule d'urgence est passé.

If you see any emergency vehicle approaching with lights and/or sirens activated, check your rear view mirrors to gauge the speed of the emergency vehicle/s and also look out for pedestrians, cyclists, motorcyclists and other road users. Indicate your intention to pull over. Pull over only in a space that has enough space for the emergency vehicle/s to pass safely. Move off safely with appropriate observations and signals after the emergency vehicle has passed.