Quel est le but de l'installation d'un équipement anti-projections sur un grand véhicule ?

Bonne réponse

Pour réduire la quantité d'eau projetée par les roues.

To reduce the amount of water sprayed up from the wheels.

Explication officielle

Lorsqu'un véhicule roule sur une route mouillée, ses pneus soulèvent des projections d'eau, ce qui risque de réduire la visibilité pour les autres conducteurs. Un système anti-projections comprend généralement des garde-boue, des bavettes et des jupes de roue conçus pour réduire la quantité de projections générées par un véhicule. Dans le cadre d'une inspection avant départ quotidienne, un conducteur doit vérifier l'équipement anti-projections du véhicule avant de commencer un trajet, particulièrement par mauvais temps.

When a vehicle is driven on a wet road, its tyres throw up spray, and this has the potential to reduce visibility for other drivers. A spray suppression system generally includes mudguards, rain flaps and wheel skirts designed to reduce the amount of spray generated by a vehicle. As part of a daily walk-around check a driver should inspect the spray suppression equipment on the vehicle before setting out on a journey, especially in bad weather.