W jaki sposób kierowca może obliczyć maksymalną całkowitą dopuszczalną masę swojego pojazdu?

Prawidłowa odpowiedź

Dodając masę własną pojazdu do dopuszczalnego ładunku, który można przewozić.

By adding the unladen weight of the vehicle to the load permitted to be carried.

Oficjalne wyjaśnienie

Maksymalna dopuszczalna masa pojazdu to suma masy własnej pojazdu oraz maksymalnego ładunku, który może być w nim przewożony. Przeładowanie pojazdu jest wykroczeniem, ponieważ zmniejsza zdolność do skutecznego panowania nad nim.

The maximum permitted weight of a vehicle is the sum of the unladen weight of the vehicle plus the maximum load that may be carried in it. It is an offence to overload a vehicle, as it reduces your ability to control it effectively.