Как водитель может рассчитать максимально допустимую общую массу своего транспортного средства?

Правильный ответ

Путем добавления собственного веса транспортного средства к разрешенной нагрузке, которую можно перевозить.

By adding the unladen weight of the vehicle to the load permitted to be carried.

Официальное объяснение

Максимально разрешенная масса транспортного средства — это сумма собственной массы транспортного средства и максимального груза, который может быть в нем перевезен. Превышение допустимой нагрузки является нарушением, так как это снижает вашу способность эффективно управлять транспортным средством.

The maximum permitted weight of a vehicle is the sum of the unladen weight of the vehicle plus the maximum load that may be carried in it. It is an offence to overload a vehicle, as it reduces your ability to control it effectively.