Quando é permitido forçar o tráfego em sentido contrário para o acostamento no lado oposto da via ao ultrapassar?

Resposta correta

Não é permitido forçar o tráfego em sentido contrário para o acostamento ao ultrapassar.

It is not permitted to force oncoming traffic onto the hard shoulder while overtaking.

Explicação oficial

Ultrapassar da maneira descrita aqui é perigoso. Você deve ultrapassar outro veículo apenas quando for seguro fazê-lo, tanto para você quanto para todo o resto do tráfego. Antes de ultrapassar, certifique-se de que a via à frente está livre e de que você tem espaço suficiente para concluir a manobra de ultrapassagem e retornar ao seu próprio lado da via sem forçar nenhum outro usuário da via a alterar a velocidade ou a trajetória.

Overtaking in the manner described here is dangerous. You should overtake another vehicle only when it is safe to do so, both for you and for all other traffic. Before you overtake, make sure the road ahead is clear and that you have enough room to complete the overtaking manoeuvre and return to your own side of the road without forcing any other road user to alter speed or course.