В каких случаях разрешается при обгоне вынуждать встречный транспорт съезжать на обочину противоположной стороны дороги?

Правильный ответ

Запрещается вынуждать встречный транспорт съезжать на обочину при обгоне.

It is not permitted to force oncoming traffic onto the hard shoulder while overtaking.

Официальное объяснение

Обгон в описанной манере опасен. Вы должны обгонять другое транспортное средство только тогда, когда это безопасно для вас и для всех остальных участников дорожного движения. Перед тем как начать обгон, убедитесь, что дорога впереди свободна, и у вас достаточно места для завершения маневра и возвращения на свою полосу, не вынуждая других участников движения изменять скорость или направление.

Overtaking in the manner described here is dangerous. You should overtake another vehicle only when it is safe to do so, both for you and for all other traffic. Before you overtake, make sure the road ahead is clear and that you have enough room to complete the overtaking manoeuvre and return to your own side of the road without forcing any other road user to alter speed or course.