Quais verificações finais um motociclista deve fazer logo antes de fazer um retorno?

Resposta correta

Dar uma 'olhada de segurança' e verificar se a via está livre em ambas as direções.

Take a ‘life saver’ look and check the road is clear in both directions.

Explicação oficial

Uma 'olhada de segurança' é a última olhada sobre o ombro esquerdo e/ou direito para verificar a área do ponto cego que não é coberta pelos espelhos, para garantir que nada inesperado esteja acontecendo antes de realizar uma manobra. Como usuários vulneráveis da via, os motociclistas devem realizar essa verificação antes de arrancar, antes de fazer uma mudança significativa em seu posicionamento na via e antes de fazer um retorno.

A ‘life saver’ look is the last look over the left and/or right shoulder to check the blind spot area which is not covered by the mirrors to ensure nothing unexpected is happening before carrying out a manoeuvre. As vulnerable road users, motorcyclists should carry out this check before moving off, before making a significant change to their positioning on the road, and before making a U-turn.