Что должен сделать водитель, если он стал участником происшествия, в результате которого повреждено только имущество?

Правильный ответ

Нет необходимости сообщать об этом в полицию, при условии, что об этом уже было сообщено владельцу имущества.

It is not necessary to report it to the Gardaí, provided it has been reported to the property owner.

Официальное объяснение

Если инцидент причинил ущерб только имуществу и на месте присутствует сотрудник полиции (Гарда), об этом необходимо сообщить ему. Если сотрудник полиции отсутствует, необходимо уведомить владельца имущества или ответственное лицо. Если никого из них нет на месте, соответствующая информация должна быть предоставлена в ближайшее отделение полиции как можно скорее.

If the incident causes damage to property only and there is a Garda present, it must be reported to the Garda. If there is no Garda present, the owner or the person in charge of the property must be informed. If neither are present, then the relevant information must be provided at a Garda station as soon as possible.