Какова цель шумовых полос по краям проезжей части?

Правильный ответ

Чтобы предупредить водителей о том, что их транспортное средство смещается из своей полосы движения.

To alert drivers that their vehicle is veering out of their lane.

Официальное объяснение

Шумовые полосы — это приподнятые или рифленые элементы на обочине дороги, которые создают как звуковое предупреждение (гудящий звук), так и физическую вибрацию, чтобы предупредить водителей о том, что они покидают полосу движения. Помимо предупреждения невнимательных водителей, шумовые полосы помогают водителям на дороге в условиях плохой видимости, например, во время непогоды.

Rumble strips are raised or grooved patterns on the roadway shoulder that provide both an audible warning, rumbling sounds, and a physical vibration to alert drivers that they are leaving the driving lane. In addition to warning inattentive drivers, rumble strips help drivers on the road during inclement weather when visibility is poor.