Может ли полиция Ирландии (An Garda Síochána) проводить проверки на наличие алкоголя и наркотиков у водителей на дорогах в утреннее время?

Правильный ответ

Да, они могут проверить в любое время.

Yes, they can check at any time.

Официальное объяснение

Управление автомобилем, мотоциклом, грузовиком, автобусом, велосипедом или гужевым транспортным средством в состоянии опьянения, при котором водитель не способен контролировать транспортное средство, запрещено законом. Под опьянением понимается воздействие алкоголя, наркотиков или их сочетания. Термин "наркотики" включает как запрещенные вещества, так и легальные, назначенные врачом или отпускаемые без рецепта лекарственные средства.

It is against the law to drive a car, motor bike, truck, bus, pedal bike or an animal-drawn vehicle while ‘under the influence of an intoxicant to such an extent as to be incapable of having control of the vehicle’. Intoxicants include alcohol and drugs, whether taken separately or together. The word ‘drugs’ here includes legal prescribed and Over-The-Counter (OTC) medicines.