Какое время и день обозначают начало недели для целей использования тахографа?

Правильный ответ

00:00 часов в понедельник.

00:00 hours on Monday.

Официальное объяснение

Тахограмма записывает часы вождения водителя, скорость транспортного средства и пройденное расстояние. Она используется для проверки того, что водитель отдыхает не менее установленного законом минимума и не превышает установленный законом максимум часов вождения в день, неделю или две недели. Для целей использования тахографа неделя начинается в 00:00 часов в понедельник и заканчивается в 24:00 часов в воскресенье.

The tachograph chart records a driver’s driving hours, vehicle speed, and distance covered. It is used to check that the driver takes at least the legal minimum amount of rest and does not exceed the legal maximum driving hours in a day, week or fortnight. For tachograph purposes, the week starts at 00:00 hours on Monday and finishes at 24:00 hours on Sunday.