Que doit faire un conducteur lorsqu'il souhaite changer de voie en toute sécurité pour se déporter sur la voie de droite où il y a d'autres véhicules ?

Bonne réponse

Utiliser le rétroviseur, mettre le clignotant et s'engager dans la voie de droite lorsqu'un espace approprié apparaît dans la circulation de cette voie.

Use the mirror, signal, and move into the right-hand lane when a suitable gap appears in the traffic in that lane.

Explication officielle

Chaque fois que vous changez de voie, vous devez utiliser la routine Rétroviseur-Signal-Rétroviseur (angles morts)-Manœuvre. Vérifiez vos rétroviseurs, signalez votre intention, vérifiez à nouveau vos rétroviseurs et vos angles morts, et lorsqu'un espace approprié se présente, manœuvrez le véhicule dans la voie suivante, en cédant le passage à la circulation déjà présente dans cette voie.

Any time you change lanes, you should use the Mirror-Signal-Mirror (blind spots)-Manoeuvre routine. Check your mirrors, signal your intention, check your mirrors again and your blind spots, and when a suitable gap becomes available, manoeuvre the vehicle into the next lane, giving way to traffic already in that lane.