Что должен сделать водитель, чтобы безопасно перестроиться на правую полосу, где движется другой транспорт?

Правильный ответ

Используйте зеркало, подайте сигнал и перестройтесь в правую полосу, когда в потоке машин на этой полосе появится подходящий промежуток.

Use the mirror, signal, and move into the right-hand lane when a suitable gap appears in the traffic in that lane.

Официальное объяснение

При смене полосы движения всегда используйте последовательность действий: "Зеркало-Сигнал-Зеркало (мертвые зоны)-Маневр". Проверьте зеркала, подайте сигнал о своем намерении, снова проверьте зеркала и мертвые зоны, и, когда появится подходящий промежуток, выполните маневр, перестроившись в соседнюю полосу, уступив дорогу транспортным средствам, уже находящимся на этой полосе.

Any time you change lanes, you should use the Mirror-Signal-Mirror (blind spots)-Manoeuvre routine. Check your mirrors, signal your intention, check your mirrors again and your blind spots, and when a suitable gap becomes available, manoeuvre the vehicle into the next lane, giving way to traffic already in that lane.