Que doit faire un conducteur s'il est impliqué dans un incident où il n'y a que des dommages matériels ?

Bonne réponse

Il n'est pas nécessaire de le signaler aux Gardaí, à condition que cela ait été signalé au propriétaire du bien.

It is not necessary to report it to the Gardaí provided it has been reported to the property owner.

Explication officielle

Si l'incident ne cause que des dommages matériels et qu'un Garda est présent, il doit être signalé au Garda. S'il n'y a pas de Garda présent, le propriétaire ou la personne responsable du bien doit être informé. Si aucun des deux n'est présent, les informations pertinentes doivent être fournies à un poste de Garda dès que possible.

If the incident causes damage to property only and there is a Garda present, it must be reported to the Garda. If there is no Garda present, the owner or the person in charge of the property must be informed. If neither are present, then the relevant information must be provided at a Garda station as soon as possible.