Pourquoi la plaque d'appui de la sellette d'attelage sur un camion articulé doit-elle être suffisamment graissée ?

Bonne réponse

Pour réduire l'usure.

To reduce wear.

Explication officielle

Afin de prévenir l'usure prématurée de la plaque d'appui et du mécanisme de verrouillage, la sellette d'attelage doit être nettoyée, inspectée pour détecter tout dommage et regraissée régulièrement. Maintenir la sellette d'attelage bien graissée facilite l'attelage et le dételage d'une remorque, et permet également une articulation plus fluide entre le tracteur et la remorque lors des virages.

In order to prevent premature wear on the drawing plate and latching mechanism, the fifth wheel should be cleaned, inspected for damage and re-greased regularly. Keeping the fifth wheel well greased makes it easier to couple and uncouple a trailer, and also allows smoother articulation between the tractor and trailer when turning.