Por que colar na traseira (dirigir muito perto do veículo à frente) é perigoso?

Resposta correta

O veículo não terá distância suficiente para parar com segurança em uma emergência.

The vehicle will not have enough distance to stop safely in an emergency.

Explicação oficial

Se você dirigir muito perto do veículo à frente e ele frear de repente, você não terá tempo suficiente para reagir. Por esse motivo, você deve sempre manter uma distância segura do veículo à frente. Uma maneira de calcular uma distância segura em tempo seco é a regra dos dois segundos: permita que pelo menos dois segundos se passem entre o veículo à frente e o seu próprio veículo passarem por um ponto fixo, como um poste de luz ou poste de sinalização.

If you drive too close to the vehicle in front and it brakes suddenly, you will not have enough time to react. For that reason you should always keep a safe distance from the vehicle in front. One way of calculating a safe distance in dry weather is the two-second rule: Allow at least two seconds to elapse between the vehicle in front and your own vehicle passing a fixed point such as a lamp post or sign post.