Чому їзда "на хвості" — рух занадто близько позаду попереднього транспортного засобу — небезпечна?

Правильна відповідь

Транспортний засіб не матиме достатньої дистанції для безпечної зупинки в надзвичайній ситуації.

The vehicle will not have enough distance to stop safely in an emergency.

Офіційне пояснення

Якщо ви їдете занадто близько до попереднього транспортного засобу, і він раптово гальмує, у вас не вистачить часу, щоб зреагувати. З цієї причини ви завжди повинні дотримуватися безпечної дистанції до попереднього транспортного засобу. Одним із способів розрахунку безпечної дистанції в суху погоду є правило двох секунд: дозвольте принаймні двом секундам пройти між тим, як попередній транспортний засіб і ваш власний транспортний засіб проїдуть фіксовану точку, таку як ліхтарний стовп або дорожній знак.

If you drive too close to the vehicle in front and it brakes suddenly, you will not have enough time to react. For that reason you should always keep a safe distance from the vehicle in front. One way of calculating a safe distance in dry weather is the two-second rule: Allow at least two seconds to elapse between the vehicle in front and your own vehicle passing a fixed point such as a lamp post or sign post.