De ce este periculoasă nerespectarea distanței de siguranță (conducerea prea aproape de vehiculul din față)?

Răspuns corect

Vehiculul nu va avea suficientă distanță pentru a opri în siguranță într-o situație de urgență.

The vehicle will not have enough distance to stop safely in an emergency.

Explicația oficială

Dacă conduceți prea aproape de vehiculul din față și acesta frânează brusc, nu veți avea suficient timp pentru a reacționa. Din acest motiv, ar trebui să păstrați întotdeauna o distanță de siguranță față de vehiculul din față. O modalitate de a calcula o distanță de siguranță pe vreme uscată este regula celor două secunde: lăsați să treacă cel puțin două secunde între momentul în care vehiculul din față și propriul vehicul trec de un punct fix, cum ar fi un stâlp de iluminat sau un indicator rutier.

If you drive too close to the vehicle in front and it brakes suddenly, you will not have enough time to react. For that reason you should always keep a safe distance from the vehicle in front. One way of calculating a safe distance in dry weather is the two-second rule: Allow at least two seconds to elapse between the vehicle in front and your own vehicle passing a fixed point such as a lamp post or sign post.