Что должен сделать водитель, если он заметил пар, поднимающийся из моторного отсека?

Правильный ответ

Остановитесь в безопасном месте и выясните причину.

Stop where safe and investigate the cause.

Официальное объяснение

Если водитель замечает пар, поднимающийся из моторного отсека своего транспортного средства, он должен остановиться в безопасном месте и проверить причину только после того, как двигатель остынет. Не снимайте крышку радиатора или расширительного бачка, когда двигатель горячий. Пар, идущий из двигателя, указывает на его перегрев, и дальнейшее движение не рекомендуется. Обратитесь к руководству по эксплуатации автомобиля для получения дополнительной информации и рекомендаций или проконсультируйтесь с компетентным специалистом.

If a driver notices steam rising from the engine compartment of their vehicle, they should stop where safe and only investigate the cause once it has cooled down. Do not remove a radiator or header tank cap when the engine is hot. Steam rising from the engine is an indication that the engine is overheating and it should not continue to be driven. Refer to the vehicle handbook for further information and guidance or seek advice from a competent person.