Какво трябва да направи водачът, ако по време на спешна доставка забележи, че някои от фитинговите ключалки или устройствата за закрепване на контейнера са счупени?

Верен отговор

Не трябва да шофира, докато фитинговите ключалки не бъдат ремонтирани или подменени.

They should not drive until the twist-locks have been repaired or replaced.

Официално обяснение

Водачите носят отговорност за безопасността на своя товар. Ако фитинговите ключалки на превозно средство, превозващо контейнер, са дефектни, контейнерът може да падне от превозното средство, особено при промяна на скоростта или посоката. Продължаването на шофирането при тези обстоятелства е опасно и може да доведе до сериозни наранявания и/или материални щети.

Drivers are responsible for the security of their loads. If the twist locks are defective on a container-carrying vehicle, the container could fall off the vehicle particularly when changing speed or direction. Continuing to drive in these circumstances is dangerous could result in serious injury and or damage to property.