Kokių veiksmų turėtų imtis vairuotojas, jei vykdydamas skubų pristatymą pastebi, kad kai kurie konteinerio užraktai ar konteinerio tvirtinimo įtaisai yra sulūžę?

Teisingas atsakymas

Jis neturėtų važiuoti, kol konteinerio užraktai nebus suremontuoti arba pakeisti.

They should not drive until the twist-locks have been repaired or replaced.

Oficialus paaiškinimas

Vairuotojai yra atsakingi už savo krovinių saugumą. Jei konteinerį vežančios transporto priemonės konteinerio užraktai yra sugedę, konteineris gali nukristi nuo transporto priemonės, ypač keičiant greitį ar kryptį. Tęsti važiavimą tokiomis aplinkybėmis yra pavojinga ir gali sukelti rimtų sužalojimų ir (arba) sugadinti turtą.

Drivers are responsible for the security of their loads. If the twist locks are defective on a container-carrying vehicle, the container could fall off the vehicle particularly when changing speed or direction. Continuing to drive in these circumstances is dangerous could result in serious injury and or damage to property.