Ce măsură ar trebui să ia un șofer dacă efectuează o livrare urgentă și observă că unele dintre zăvoarele rotative sau dispozitivele de fixare a containerului sunt stricate?

Răspuns corect

Nu ar trebui să conducă până când zăvoarele rotative nu au fost reparate sau înlocuite.

They should not drive until the twist-locks have been repaired or replaced.

Explicația oficială

Șoferii sunt responsabili pentru siguranța încărcăturilor lor. Dacă zăvoarele rotative sunt defecte la un vehicul care transportă containere, containerul ar putea cădea de pe vehicul, în special la schimbarea vitezei sau a direcției. Continuarea conducerii în aceste circumstanțe este periculoasă și ar putea duce la vătămări grave și/sau daune materiale.

Drivers are responsible for the security of their loads. If the twist locks are defective on a container-carrying vehicle, the container could fall off the vehicle particularly when changing speed or direction. Continuing to drive in these circumstances is dangerous could result in serious injury and or damage to property.