Что должен сделать водитель, если во время срочной доставки он заметит, что некоторые фитинговые замки или устройства крепления контейнера сломаны?

Правильный ответ

Он не должен продолжать движение, пока фитинговые замки не будут отремонтированы или заменены.

They should not drive until the twist-locks have been repaired or replaced.

Официальное объяснение

Водители несут ответственность за безопасность своего груза. Если фитинговые замки на транспортном средстве, перевозящем контейнер, неисправны, контейнер может упасть с транспортного средства, особенно при изменении скорости или направления. Продолжать движение в таких обстоятельствах опасно и может привести к серьезным травмам и/или повреждению имущества.

Drivers are responsible for the security of their loads. If the twist locks are defective on a container-carrying vehicle, the container could fall off the vehicle particularly when changing speed or direction. Continuing to drive in these circumstances is dangerous could result in serious injury and or damage to property.