Що повинен зробити водій, якщо під час термінової доставки він помітить, що деякі фітингові замки або пристрої кріплення контейнера зламані?

Правильна відповідь

Він не повинен продовжувати рух, доки фітингові замки не будуть відремонтовані або замінені.

They should not drive until the twist-locks have been repaired or replaced.

Офіційне пояснення

Водії несуть відповідальність за безпеку свого вантажу. Якщо фітингові замки на транспортному засобі, що перевозить контейнер, несправні, контейнер може впасти з транспортного засобу, особливо під час зміни швидкості або напрямку. Продовжувати рух за таких обставин небезпечно і може призвести до серйозних травм та/або пошкодження майна.

Drivers are responsible for the security of their loads. If the twist locks are defective on a container-carrying vehicle, the container could fall off the vehicle particularly when changing speed or direction. Continuing to drive in these circumstances is dangerous could result in serious injury and or damage to property.