Que doit s'assurer de faire un motocycliste lors d'un dépassement ?

Bonne réponse

Ne pas forcer la circulation venant en sens inverse à modifier sa trajectoire ou sa vitesse.

Do not cause oncoming traffic to alter course or speed.

Explication officielle

Avant de dépasser un autre véhicule, vous devez vous assurer que la route devant vous est dégagée et que vous pouvez dépasser en toute sécurité sans forcer la circulation venant en sens inverse ou la circulation dépassée à modifier sa vitesse ou sa trajectoire. Vous devez également laisser un espace suffisant par rapport à la circulation dépassée au cas où elle modifierait sa trajectoire pendant la manœuvre.

Before overtaking another vehicle, you should make sure that the road ahead is clear and that you can overtake safely without causing oncoming traffic or the traffic being overtaken to alter their speed or course. You should also allow sufficient clearance to the traffic being overtaken in case they alter course during the manoeuvre.